Аудіопродакшн, озвучення і подкасти в Празі

Звук важить половину будь-якого відео і весь подкаст цілком, і саме тут бюджетні продакшни ламаються першими. Робимо повний цикл: запис, монтаж, зведення, мастеринг, реставрацію і оригінальну музику. Веде це команда, яка заробляє зведенням на життя. Пишемо у власній празькій студії або з виїздом до тебе.

Від€200за проєкт

  • 1 деньзйомки дає матеріал на місяць
  • 3 формативертикальний, горизонтальний і квадрат
  • 2 колаправок монтажу входять у ціну
  • 3-4 тиж.від сценарію до готового промо

Аудіопродакшн охоплює запис, монтаж, зведення й мастеринг звуку для подкасту, відео, реклами чи музики. Монтаж і чистка коштують від €150, випуск подкасту від €300. Chronicles почалися у 2017 році як музична студія, тому звук робимо самі, від мікрофона до фінального мастера.

Записуємо в нашій студії в Празі або приїжджаємо до тебе з технікою.

Записуємо в нашій студії в Празі або приїжджаємо до тебе з технікою.

Зведення й мастеринг за стандартами гучності для Spotify, YouTube і радіо.

Зведення й мастеринг за стандартами гучності для Spotify, YouTube і радіо.

Рятуємо записи з телефона чи з конференц-зали з гудінням кондиціонера й гулкою луною.

Рятуємо записи з телефона чи з конференц-зали з гудінням кондиціонера й гулкою луною.

Звук для відео зводять ті самі люди, що його знімають, тому картинка й звук збігаються з першого разу.

Звук для відео зводять ті самі люди, що його знімають, тому картинка й звук збігаються з першого разу.

Усі послуги цієї категорії по-людськи

  • Подкасти

    Подкаст від формату до опублікованого випуску.

    Коротко Подкаст ведемо від ідеї до публікації: продумуємо формат і драматургію, записуємо (у нашій студії або в тебе в офісі), монтуємо з повагою до розмови, зводимо під гучність платформ і налаштовуємо публікацію.

    Як ми працюємоПродумуємо драматургію, тривалість і структуру так, щоб формат витримав і через півроку випусків. Записуємо у нас або в тебе, кожного спікера на окремій доріжці. Далі монтаж, зведення і мастеринг під гучність, яку вимагають платформи.

    Що ти отримаєшОтримуєш готовий до релізу випуск з обкладинкою, описом і розділами, плюс налаштований RSS і публікацію на платформах. Разом з цим документ формату шоу, за яким легко записувати наступні випуски.

    Що входить у вартість

    • Формат і драматургію продумуємо до запису
    • Кожен голос на окремій доріжці
    • Гучність під стандарти платформ
    • Публікація, RSS і обкладинка включені

    Створення музики

    Оригінальна музика, написана під твоє відео.

    Коротко Пишемо оригінальну музику для брендів і фільмів під картинку і потрібну емоцію, права передаємо назавжди. Ніякої ліцензійної рулетки і треку, який купив і твій конкурент.

    Як ми працюємоПишемо трек під готовий монтаж, тому зміни настрою лягають рівно там, де треба. Спершу надсилаємо ескіз на погодження і лише потім записуємо і зводимо. Якщо бюджет обмежений, одразу скажемо, коли вигідніша добре підібрана ліцензія.

    Що ти отримаєшОтримуєш оригінальний трек під свою картинку, з правами, закритими назавжди, без додаткових платежів. Плюс короткі версії і зациклені підкладки для соцмереж, очікування на телефоні чи фону презентації.

    Що входить у вартість

    • Пишемо під готовий монтаж
    • Права закриті назавжди
    • Короткі версії і петлі в комплекті
    • Скажемо чесно, коли досить ліцензії

    SFX

    Шуми й ефекти, з якими картинка звучить так, як виглядає.

    Коротко Робимо звукові ефекти і фолі, від яких картинка нарешті звучить так, як виглядає: кліки, вжухи, атмосфера приміщення, приємне клацання кришки, що закривається. Коли зроблено добре, їх не помічаєш. Коли їх немає, це відчувається одразу.

    Як ми працюємоБудуємо ефекти під конкретний монтаж, тож кожен звук точно лягає на те, що видно в кадрі. Якщо щось у бібліотеках звучить фальшиво, записуємо самі. Для бренду можемо зробити і власний звуковий підпис: для джингла, застосунку чи інтерфейсу.

    Що ти отримаєшОтримуєш фолі й ефекти окремими доріжками, тож будь-що можна пізніше приглушити чи замінити без нового зведення. За потреби додаємо звуковий підпис у кількох варіантах тривалості.

    Що входить у вартість

    • Свій запис поруч із бібліотекою звуків
    • Синхронізовано з кадром один в один
    • Звуковий підпис для бренду й застосунку
    • Доріжки окремо, зручно для монтажу

    Обробка звуку

    Запис без води, обмовок і порожніх пауз.

    Коротко Приводимо записаний матеріал до ладу: склеюємо шматки, прибираємо слова-паразити, підтягуємо темп. Це різниця між сирим записом і епізодом, який хочеться дослухати.

    Як ми працюємоПрибираємо з сирого запису слова-паразити, обмовки й глухі паузи, підтягуємо темп, але зберігаємо природний ритм мовлення. Вирівнюємо гучність між спікерами і чистимо дихання рівно настільки, щоб голос лишався живим. Наостанок слухаємо всю доріжку від початку до кінця.

    Що ти отримаєшОтримуєш змонтовану доріжку з вирівняною гучністю, готову до релізу, а ще уривки для соцмереж, вирізані з найсильніших моментів запису. Оригінал теж передаємо, тож завжди можна повернутися до вирізаного.

    Що входить у вартість

    • Прибрані слова-паразити, обмовки й паузи
    • Гучність спікерів вирівняна
    • Природний ритм мовлення на місці
    • Уривки для соцмереж окремо

    Зведення та мастерінг

    Звук, що добре звучить у навушниках, в авто й у телефоні.

    Коротко Вирівнюємо рівні, працюємо з еквалізацією, компресією і цільовою гучністю під платформи, щоб звук однаково добре звучав у навушниках, в авто і на клубній системі, поруч із комерційними релізами.

    Як ми працюємоВирівнюємо гучність, підлаштовуємо частоти й динаміку, тримаємо цільову гучність під те, куди піде запис. Перевіряємо зведення на кількох типах колонок. Технічні вимоги до здачі уточнюємо заздалегідь.

    Що ти отримаєшОтримуєш фінальне зведення в потрібному форматі й частоті дискретизації, з цільовою гучністю під платформу, плюс окремі доріжки, якщо вони потрібні. Запис звучить нарівні з продакшенами, поруч з якими він гратиме в одній черзі.

    Що входить у вартість

    • Гучність під кожну платформу
    • Звірено на кількох типах колонок
    • Формати й доріжки під запит
    • Звучить нарівні з комерційними релізами

    Чистка звуку

    Прибираємо гул, шум, луну й вітер.

    Коротко Рятуємо записи, які вже не перезняти: прибираємо гул, шум, відлуння, вітер, перевантаження. Сучасні інструменти реставрації плюс досвідчене вухо витягують більше, ніж здається можливим. Надішли фрагмент, скажемо чесно, що вдасться зробити.

    Як ми працюємоСпершу слухаємо зразок і одразу кажемо, що вдасться врятувати, а що ні. Далі пошарово прибираємо гул, шум, відлуння, вітер і шуми, постійно звіряючи з оригіналом. Інструменти сучасні, але останнє слово за вухом.

    Що ти отримаєшОтримуєш очищений запис у потрібному форматі, а поруч оригінальний файл. Плюс примітку, які дефекти лишилися і чому, щоб знав, на що спираєшся.

    Що входить у вартість

    • Гул, шум, відлуння й вітер
    • Спершу слухаємо зразок
    • Чистимо так, щоб голос лишався голосом
    • Оригінал разом з очищеною версією

    Знайоме?

    Іван Іваненкоперша розмова
    1. Купили мікрофони, а подкаст звучить як із ванної

    2. Більшу частину звуку робить кімната, мікрофон на другому місці. Радимо щодо приміщення й сетапу, записуємо в нас чи в тебе, а гучність, шум і луну вирівнюємо на монтажі.

    3. Чудове інтерв'ю, але запис непридатний

    4. Шум, кондиціонер, фонові звуки й перевантажені місця здебільшого можна виправити. Чистимо запис і заздалегідь кажемо, що врятувати можна, а що ні.

    5. Відео гарне, але його тягне вниз звук

    6. Середню картинку люди пробачають, поганий звук ніколи. Зводимо голос, музику й ефекти та мастеримо під платформу, де відео крутитиметься.

    7. Потрібен голос для реклами чи телефонної лінії

    8. Знаходимо голос під бренд, чеською та іншими мовами, і записуємо його в студії. Телефонний голос Notino 20 мовами записували ми.

    Впізнаєш себе?

    Вибери свій випадок і підстав свої числа. Екран порахує, що ти втрачаєш або отримуєш.

    Подкаст монтую сам

    Скільки випусків на місяць4
    Годин монтажу на один випуск3 год
    Скільки коштує твоя година30 EUR

    Своїми силами це

    12 годин твого часу на місяць

    4 випуски по 3 год за ставки 30 EUR на годину коштують 360 EUR на місяць. Продакшн подкасту в нас зазвичай коштує 550 EUR.

    Години і ставку задаєш ти. Ціна «зазвичай» з прайсу студії, точний обсяг у кошторисі.

    Плачу за ліцензії на музику

    Ліцензія на музику на рік200 EUR
    Скільки років платитимеш її3 роки

    За ліцензії заплатиш

    600 EUR

    200 EUR на рік за 3 роки. Музика на замовлення в нас зазвичай коштує 800 EUR.

    Рахуємо лише плату за ліцензію. Як можна використовувати музику на замовлення, уточнимо в пропозиції. Ціна «зазвичай» з прайса студії.

    Є інша пропозиція на звук

    Скільки тобі запропонували400 EUR
    За що

    Тобі запропонували менше за нашу звичайну ціну на

    150 EUR

    Тобі запропонували 400 EUR за подкаст. У нас це зазвичай коштує 550 EUR, від 300 EUR.

    Порівняння з прайсом студії. Обсяг і права в усіх різні, звіряй за пропозицією.

    Записати вдома і почистити в застосунку?

    Пристойний мікрофон і застосунок з автоматичною чисткою сьогодні вміють багато. Для внутрішніх записів чи перших випусків подкасту цього вистачить. Різницю почуєш у рекламі, музиці й усюди, де звук несе бренд.

    Коли цього вистачить

    • Внутрішній запис чи навчальне відео для команди
    • Перші випуски подкасту, поки формат ще тестуєш
    • Тиха кімната з килимом і шторами та один мовець
    • Запис не піде в рекламу чи на радіо

    Коли різницю почують

    • Автоматична чистка спотворює голос до бляшаної луни
    • Гучність не потрапляє в стандарти, і платформа її зменшує чи спотворює
    • Кілька мовців на різних мікрофонах звучать як із різних кімнат
    • Реклама чи джингл несуть бренд, і дешевий звук тягне його вниз

    Від запису до готового звуку

    1. Ти знаєш, що ми робимо

      Дзвінок і формат

      Домовляємося, чи це подкаст, озвучення, музика чи звук для відео, де пишемо і де звучатиме. Ти отримуєш фіксовану ціну.

    2. Місце й сценарій готові

      Підготовка

      Для подкасту структура випуску й запитання, для озвучення сценарій і добір голосу, для музики референси й хронометраж.

    3. Звук записано

      Запис

      У нашій студії в Празі або в тебе з мобільною технікою. Кожен мовець на своєму мікрофоні, з резервною доріжкою.

    4. Запис чистий

      Монтаж і чистка

      Вирізаємо обмовки й паузи, прибираємо шум, луну й фон і вирівнюємо гучність між мовцями.

    5. Звучить завершено

      Зведення і мастеринг

      Голос, музика й ефекти в одному міксі, мастеринг за стандартами гучності для Spotify, YouTube, радіо чи реклами.

    6. Слухачі чують

      Передача і дистрибуція

      Файли у форматах під кожну платформу. Для подкасту допомагаємо налаштувати стрічку в Spotify і Apple Podcasts та ріжемо уривки для соцмереж.

    Скільки коштує аудіопродакшн

    Монтаж чи чистка від €150, зведення й мастеринг від €200, звукові ефекти від €200, подкаст від €300, музика на замовлення від €400. Ціна остаточна, зверху нічого не додається.

    Переглянути ціни

    Де ми це робили

    Саунд-дизайн і зведення для двосерійної інді-короткометражки: Михайло вів увесь звук, запис, дизайн, мікс.

    Відкрити кейс
    Detective
    Звук для кіно · 2021

    Detective

    Невелика гра для геймджему Ludum Dare: весь звук і вся музика написані з нуля менш ніж за 72 години.

    Відкрити кейс
    Deep in the Space
    Аудіо для ігор · 2020

    Deep in the Space

    Короткометражка, знята й зібрана за два дні на фестивалі 48 Hour Film у Празі. Звук зробили ми.

    Відкрити кейс
    48 годин, Прага
    Звук для кіно · 2021

    48 годин, Прага

    01 / 03

    Знімальна група, що будує ще й сайти

    Більшість студій закривають одну ділянку роботи, ми ведемо всю історію від початку до кінця. Концепт, сценарій, зйомка, монтаж, колір і звук працюють в одній команді. Ідею доводять ті самі люди, які її придумали, і бриф не губиться між стратегом, знімальною групою та монтажером, які одне одного не бачили. Ми паралельно будуємо сайти, тому відео і сторінка, де воно живе, створюються разом і одразу підходять одне одному. На виході отримуєш матеріал, нарізаний під кожну платформу, звук, зведений за нормами гучності, і контент, знятий пачками, щоб робота на алгоритм не з’їдала весь тиждень.

    Про що питають найчастіше

    Що таке подкаст?

    Подкастом називають передачу, яку слухають коли зручно, найчастіше в Spotify, Apple Podcasts чи на YouTube: інтерв'ю, розмову чи історію в серіях. Компанії він допомагає показати експертизу людям, які дають тобі тридцять хвилин уваги.

    Скільки коштує запис подкасту?

    Подкаст від €300 за випуск, зазвичай близько €550 залежно від довжини, кількості мовців і того, чи пишемо в нас, чи в тебе. Для регулярної серії ціну за випуск домовляємо заздалегідь. Ціна остаточна, зверху нічого не додається.

    У вас є своя подкаст-студія в Празі?

    Так, у Празі. Там записуємо подкасти й озвучення. Якщо зручніше, приїжджаємо з мобільною технікою до тебе в офіс чи на подію.

    Робите озвучення іншими мовами?

    Так. Знаходимо носіїв мови й записуємо їх у нас чи віддалено під нашою режисурою. Телефонний голос Notino 20 мовами й рекламу Spotify словацькою робили ми.

    Можна виправити поганий запис?

    Здебільшого так: шум, кондиціонер, луна кімнати, тріск і перевантажені місця. Надішли фрагмент, і ми заздалегідь скажемо, що можна врятувати. Повністю зіпсований запис не врятує ніхто, і про це скажемо одразу.

    Що таке зведення й мастеринг?

    Зведення врівноважує голоси, музику й ефекти, щоб усе було чути й ніщо нічого не заглушало. Мастеринг іде останнім кроком: він задає загальну гучність і тембр, щоб запис добре звучав у телефоні, в машині й у навушниках і потрапляв у стандарти платформи.

    Пишете музику на замовлення?

    Так, від €400: джингли, підкладки для відео й реклами, звукову айдентику бренду. Музика твоя разом із правами, тож її можна ставити в рекламу без ліцензійних відрахувань.

    Допоможете з дистрибуцією подкасту?

    Так. Налаштовуємо хостинг і стрічку, щоб випуски виходили в Spotify, Apple Podcasts і на YouTube, та ріжемо короткі уривки для соцмереж, які приводять нових слухачів.

    Скільки займає монтаж випуску?

    Годинний випуск подкасту зазвичай два-три робочі дні від запису. Озвучення для реклами один-два дні. Для регулярної серії домовляємося про фіксований день виходу.

    Розкажи про свою задачу

    Вистачить кількох речень. Відповімо протягом кількох годин і запропонуємо час для дзвінка.

    1. 1За кілька годин: відповість людина, поділиться першими думками й, можливо, поставить кілька питань.
    2. 2За кілька днів: дзвінок на 30 хвилин. Безкоштовно й ні до чого не зобов’язує.
    3. 3Після дзвінка: кошторис із фіксованою ціною. Або чесна відповідь, що ми тобі не підходимо, і порада, до кого звернутися.

    Жодних скриптів продажів. Ти говоритимеш із людьми, які реально це будуватимуть.

    Алергія на форми? Розуміємо.info@chronicles.cz+420 773 230 278

    Надсилаючи форму, ти погоджуєшся на обробку зазначених даних для відповіді на цю заявку. Як ми поводимося з даними. Дані потрібні лише для відповіді. Ми їх не продаємо і не додаємо в розсилку.