Аудиопродакшн, озвучка и подкасты в Праге

Звук решает половину успеха в видео и весь успех в подкасте. Именно на звуке первыми сыпятся бюджетные продакшны. Берём его целиком: запись, монтаж, сведение, мастеринг, реставрация и оригинальная музыка. Всем этим занимаются люди, которые сведением зарабатывают на жизнь. Запись подкаста ведём в пражской студии, выезд на место тоже наш.

От€200за проект

  • 1 деньсъёмки даёт материал на месяц
  • 3 форматавертикальный, горизонтальный и квадрат
  • 2 кругаправок монтажа входят в цену
  • 3-4 нед.от сценария до готового промо

Аудиопродакшн включает запись, монтаж, сведение и мастеринг звука для подкаста, видео, рекламы или музыки. Монтаж и чистка стоят от €150, выпуск подкаста от €300. Chronicles начинались в 2017 году как музыкальная студия, поэтому звук делаем сами, от микрофона до финального мастера.

Записываем в нашей студии в Праге или приезжаем к тебе с техникой.

Записываем в нашей студии в Праге или приезжаем к тебе с техникой.

Сведение и мастеринг по стандартам громкости для Spotify, YouTube и радио.

Сведение и мастеринг по стандартам громкости для Spotify, YouTube и радио.

Спасаем записи с телефона или из конференц-зала с гудящим кондиционером и гулким эхом.

Спасаем записи с телефона или из конференц-зала с гудящим кондиционером и гулким эхом.

Звук для видео сводят те же люди, что его снимают, поэтому картинка и звук совпадают с первого раза.

Звук для видео сводят те же люди, что его снимают, поэтому картинка и звук совпадают с первого раза.

Все услуги этой категории по-людски

  • Подкасты

    Подкаст от формата до опубликованного выпуска.

    Коротко Подкасты под ключ: формат и драматургия, запись на нашей технике или в твоём офисе, монтаж с уважением к разговору, мастеринг под громкость платформ и настройка публикации.

    Как мы работаемПродумываем драматургию, длину и структуру так, чтобы формат не выдохся и через полгода. Запись подкаста ведём у себя в студии или у тебя в офисе, каждого спикера на отдельную дорожку. Дальше монтаж, сведение и мастеринг под громкость, которую требуют платформы.

    Что ты получишьПолучаешь готовый выпуск: обложка, описание, главы, настроенный RSS и публикация на площадках. Плюс документ с форматом передачи: по нему можно записывать подкаст дальше без нас. Запись подкаста отдаём вместе с исходниками.

    Что входит в цену

    • Драматургию и формат продумываем заранее
    • Каждый голос на отдельной дорожке
    • Мастерим под громкость площадок
    • Публикуем с RSS и обложкой

    Создание музыки

    Оригинальная музыка, написанная под твоё видео.

    Коротко Оригинальная музыка для брендов и фильмов, написанная под картинку и эмоцию, с правами навсегда. Никакой лицензионной рулетки, никакого трека, который купил и твой конкурент.

    Как мы работаемПишем музыку под уже готовый монтаж, поэтому смена настроения ложится ровно туда, куда нужно. Сначала присылаем набросок на согласование и только потом записываем и сводим. Если бюджет ограничен, сразу скажем, когда выгоднее взять хорошо подобранную лицензию.

    Что ты получишьПолучаешь оригинальную композицию под твою картинку, права закрыты навсегда и без доплат. Плюс укороченные версии и зацикленные подложки для соцсетей, ожидания на линии или фона презентации.

    Что входит в цену

    • Сочиняем музыку под готовый монтаж
    • Права оформлены навсегда
    • Короткие нарезки и петли
    • Скажем, когда хватит лицензии

    Звуковые эффекты

    Шумы и эффекты, с которыми картинка звучит так, как выглядит.

    Коротко Звуковые эффекты и фоли, от которых картинка садится на место: клики, вжухи, атмосферы, приятный щелчок закрывающегося продукта. Незаметны, когда сделаны хорошо, бросаются в уши, когда их нет.

    Как мы работаемЭффекты делаем под конкретный монтаж, поэтому каждый звук точно ложится на то, что видно в кадре. То, что плохо звучит в библиотеках, записываем сами. Для бренда можем сделать и свою звуковую подпись для заставки, приложения или интерфейса.

    Что ты получишьПолучаешь шумы и эффекты отдельными дорожками: потом можно что-то приглушить или заменить без нового сведения. Где нужно, добавляем звуковую подпись в нескольких версиях по длительности.

    Что входит в цену

    • Свои записи вместо стока
    • Ложится точно в кадр
    • Звуковой почерк для интро и интерфейса
    • Дорожками, чтобы править потом

    Аудиомонтаж

    Запись без воды, оговорок и пустых пауз.

    Коротко Чистка и сборка записанного материала: склейки, убранные слова-паразиты, подтянутый темп, разница между записью и эпизодом, который можно слушать.

    Как мы работаемИз сырой записи убираем воду, оговорки и глухие паузы и подтягиваем темп, но оставляем естественный ритм речи. Выравниваем громкость между спикерами и чистим дыхание только до той степени, чтобы это ещё звучало как человек. В конце проходим всю дорожку на слух.

    Что ты получишьПолучаешь смонтированную дорожку с выровненной громкостью, готовую к публикации, и к ней короткие фрагменты для соцсетей из самых сильных мест записи. Исходную запись отдаём тоже: можно вернуться к тому, что вырезали.

    Что входит в цену

    • Чистим воду, оговорки и паузы
    • Громкость спикеров выровнена
    • Ритм речи остаётся естественным
    • Нарезки для соцсетей отдельно

    Сведение и мастеринг

    Звук, который хорош в наушниках, в машине и в телефоне.

    Коротко Уровни, эквализация, компрессия и целевая громкость под платформы, чтобы звук был правильным в наушниках, в машине и на клубной системе и не терялся рядом с коммерческими релизами.

    Как мы работаемВыравниваем громкость, настраиваем частоты и динамику и выдерживаем целевую громкость под то, куда идёт запись. Микс проверяем на нескольких типах колонок. Технические требования к сдаче уточняем заранее, до того как настанет момент отправки.

    Что ты получишьПолучаешь финальный микс в нужном формате и частоте дискретизации, с целевой громкостью под платформу, плюс отдельные дорожки, если нужны. Запись держится вровень с коммерческими треками, рядом с которыми окажется в одном плейлисте.

    Что входит в цену

    • Громкость точно под платформу
    • Слушаем на разных колонках
    • Форматы и дорожки как нужно
    • Звучит вровень с коммерческими треками

    Очистка звука

    Убираем гул, шум, эхо и ветер.

    Коротко Спасение записей, которые не переснять: гул, шум, эхо, ветер, перегруз. Современные инструменты реставрации плюс опытные уши достают больше, чем ожидаешь: пришли фрагмент, скажем честно.

    Как мы работаемСначала слушаем образец и сразу говорим, что можно спасти, а что нет. Потом убираем гул, шум, эхо, ветер и посторонние звуки послойно и постоянно сверяем с оригиналом. Инструменты современные, но решает ухо.

    Что ты получишьПолучаешь очищенную запись в нужном формате и рядом с ней исходный файл, плюс заметку о том, какие дефекты остались и почему: чтобы результату можно было доверять.

    Что входит в цену

    • Гул, шум, ветер, эхо убираем
    • Сначала слушаем образец
    • После чистки голос остаётся голосом
    • Оригинал и чистая версия

    Знакомо?

    Пётр Петровпервый звонок
    1. Купили микрофоны, а подкаст звучит как из ванной

    2. Большую часть звука делает комната, микрофон на втором месте. Советуем по помещению и сетапу, записываем у нас или у тебя, а громкость, шум и эхо выравниваем на монтаже.

    3. Отличное интервью, но запись непригодна

    4. Шум, кондиционер, фоновые звуки и перегруженные места во многом исправимы. Чистим запись и заранее говорим, что спасти можно, а что нет.

    5. Видео красивое, но его тянет вниз звук

    6. Среднюю картинку люди прощают, плохой звук никогда. Сводим голос, музыку и эффекты и мастерим под площадку, где видео будет крутиться.

    7. Нужен голос для рекламы или телефонной линии

    8. Находим голос под бренд, на чешском и других языках, и записываем его в студии. Телефонный голос Notino на 20 языках записывали мы.

    Что из этого о тебе?

    Выбери свой случай и подставь свои числа. Экран посчитает, что ты теряешь или получаешь.

    Подкаст монтирую сам

    Сколько выпусков в месяц4
    Часов монтажа на один выпуск3 ч
    Сколько стоит твой час30 €

    Своими силами это

    12 часов твоего времени в месяц

    4 выпуска по 3 ч при ставке 30 € в час стоят 360 € в месяц. Продакшн подкаста у нас обычно стоит 550 €.

    Часы и ставку задаёшь ты. Цена «обычно» из прайса студии, точный объём в смете.

    Плачу за лицензии на музыку

    Лицензия на музыку в год200 €
    Сколько лет будешь её платить3 года

    За лицензии заплатишь

    600 €

    200 € в год за 3 года. Музыка на заказ у нас обычно стоит 800 €.

    Считаем только плату за лицензию. Как можно использовать музыку на заказ, уточним в предложении. Цена «обычно» из прайса студии.

    Есть другое предложение на звук

    Сколько тебе предложили400 €
    За что

    Тебе предложили меньше нашей обычной цены на

    150 €

    Тебе предложили 400 € за подкаст. У нас это обычно стоит 550 €, от 300 €.

    Сравнение с прайсом студии. Объём и права у всех разные, сверяй по предложению.

    Записать дома и почистить в приложении?

    Приличный микрофон и приложение с автоматической чисткой сегодня умеют многое. Для внутренних записей или первых выпусков подкаста этого хватит. Разницу услышишь в рекламе, музыке и везде, где звук несёт бренд.

    Когда этого хватит

    • Внутренняя запись или обучающее видео для команды
    • Первые выпуски подкаста, пока формат ещё тестируешь
    • Тихая комната с ковром и шторами и один говорящий
    • Запись не пойдёт в рекламу или на радио

    Когда разницу услышат

    • Автоматическая чистка искажает голос до жестяного эха
    • Громкость не попадает в стандарты, и площадка её убавляет или искажает
    • Несколько говорящих на разных микрофонах звучат как из разных комнат
    • Реклама или джингл несут бренд, и дешёвый звук тянет его вниз

    От записи к готовому звуку

    1. Ты знаешь, что мы делаем

      Созвон и формат

      Договариваемся, подкаст это, озвучка, музыка или звук для видео, где пишем и где будет звучать. Ты получаешь фиксированную цену.

    2. Место и сценарий готовы

      Подготовка

      Для подкаста структура выпуска и вопросы, для озвучки сценарий и подбор голоса, для музыки референсы и хронометраж.

    3. Звук записан

      Запись

      В нашей студии в Праге или у тебя с мобильной техникой. Каждый говорящий на своём микрофоне, с резервной дорожкой.

    4. Запись чистая

      Монтаж и чистка

      Вырезаем оговорки и паузы, убираем шум, эхо и фон и выравниваем громкость между говорящими.

    5. Звучит законченно

      Сведение и мастеринг

      Голос, музыка и эффекты в одном миксе, мастеринг по стандартам громкости для Spotify, YouTube, радио или рекламы.

    6. Слушатели слышат

      Передача и дистрибуция

      Файлы в форматах под каждую площадку. Для подкаста помогаем настроить ленту в Spotify и Apple Podcasts и режем отрывки для соцсетей.

    Сколько стоит аудиопродакшн

    Монтаж или чистка от €150, сведение и мастеринг от €200, звуковые эффекты от €200, подкаст от €300, музыка на заказ от €400. Цена окончательная, сверху ничего не добавляется.

    Узнать цены

    Где мы это делали

    Саунд-дизайн и сведение для двухсерийной инди-короткометражки. Михаил вёл весь звук: запись, дизайн, микс.

    Открыть кейс
    Детектив
    Звук для кино · 2021

    Детектив

    Небольшая игра для геймджема Ludum Dare, где весь звук и вся музыка написаны с нуля меньше чем за 72 часа.

    Открыть кейс
    Deep in the Space
    Аудио для игр · 2020

    Deep in the Space

    Короткометражка, снятая и собранная за два дня на фестивале 48 Hour Film в Праге. Звук наш.

    Открыть кейс
    48 часов, Прага
    Звук для кино · 2021

    48 часов, Прага

    01 / 03

    Съёмочная команда, которая заодно строит сайты

    Большинство студий делают одно звено цепочки, мы ведём всю историю целиком. Концепт, сценарий, съёмка, монтаж, цвет и звук живут под одной крышей, поэтому идею доводят до конца те же люди, что её придумали. Бриф не теряется между стратегом, командой и монтажёром, которые друг друга не видели. А поскольку мы ещё и строим сайты, видео и страница, на которой оно живёт, рождаются вместе и сразу подходят друг другу. На выходе ты получаешь материал, нарезанный под каждую платформу, звук, сведённый по нормам, и контент, снятый пачками, чтобы кормление алгоритма не съедало у тебя целую неделю.

    О чём спрашивают чаще всего

    Что такое подкаст?

    Подкаст называют передачу, которую слушают когда удобно, чаще всего в Spotify, Apple Podcasts или на YouTube: интервью, разговор или история по сериям. Компании он помогает показать экспертизу людям, которые дают тебе тридцать минут внимания.

    Сколько стоит запись подкаста?

    Подкаст от €300 за выпуск, обычно около €550 в зависимости от длины, числа говорящих и того, пишем у нас или у тебя. Для регулярной серии цену за выпуск договариваем заранее. Цена окончательная, сверху ничего не добавляется.

    У вас есть своя подкаст-студия в Праге?

    Да, в Праге. Там записываем подкасты и озвучку. Если удобнее, приезжаем с мобильной техникой к тебе в офис или на мероприятие.

    Делаете озвучку на других языках?

    Да. Находим носителей языка и записываем их у нас или удалённо под нашей режиссурой. Телефонный голос Notino на 20 языках и рекламу Spotify на словацком делали мы.

    Можно исправить плохую запись?

    Во многом да: шум, кондиционер, эхо комнаты, треск и перегруженные места. Пришли фрагмент, и мы заранее скажем, что можно спасти. Полностью испорченную запись не спасёт никто, и об этом скажем сразу.

    Что такое сведение и мастеринг?

    Сведение уравновешивает голоса, музыку и эффекты, чтобы всё было слышно и ничто ничего не заглушало. Мастеринг идёт последним шагом: он задаёт общую громкость и тембр, чтобы запись хорошо звучала в телефоне, в машине и в наушниках и попадала в стандарты площадки.

    Пишете музыку на заказ?

    Да, от €400: джинглы, подложки для видео и рекламы, звуковую айдентику бренда. Музыка твоя вместе с правами, поэтому её можно ставить в рекламу без лицензионных отчислений.

    Поможете с дистрибуцией подкаста?

    Да. Настраиваем хостинг и ленту, чтобы выпуски выходили в Spotify, Apple Podcasts и на YouTube, и режем короткие отрывки для соцсетей, которые приводят новых слушателей.

    Сколько занимает монтаж выпуска?

    Часовой выпуск подкаста обычно два-три рабочих дня от записи. Озвучка для рекламы один-два дня. Для регулярной серии договариваемся о фиксированном дне выхода.

    Расскажи о своей задаче

    Хватит пары предложений. Ответим в течение нескольких часов и предложим время для созвона.

    1. 1За пару часов: ответит человек, поделится первыми мыслями и, возможно, задаст пару вопросов.
    2. 2За пару дней: созвон на 30 минут. Бесплатно и ни к чему не обязывает.
    3. 3После звонка: смета с фиксированной ценой. Или честный ответ, что мы тебе не подходим, и совет, к кому обратиться.

    Без скриптов продаж: с тобой говорят люди, которые сами всё построят.

    Аллергия на формы? Понимаем.info@chronicles.cz+420 773 230 278

    Отправляя форму, ты соглашаешься на обработку своих данных, чтобы мы ответили на заявку. Как мы обращаемся с данными. Данные нужны только для ответа. Не продаём и в рассылку не добавляем.